神戸長田のガラス瓶飲料「アップル」がテーマの 「NAKED CRAFT PROJECT VOL.5 “KOBE ART CIDER”」　に中国ガラス作家イー・ペン（ Yi Peng）

文=黒木杏紀

「NAKED CRAFT PROJECT」は震災復興途上のものつくりのまち 神戸市長田区と世界を紡ぐ若手の現代工芸交流プロジェクトとして、イギリスに留学経験を持つガラス作家の吉田延泰が立ち上げたプロジェクトであり、英国現代ガラス協会協賛のもと、2年毎に1人のアーティストを審査により選出、作家は神戸市長田区に約1か月滞在し、制作・交流を通じて日本の生活文化を体験。情報化が進む現代社会の中クラフトマンシップと共に継続的な文化交流を図る。5回目となる本展では、中国で活躍するガラス作家のイー・ペン（ Yi Peng）を招聘。神戸市長田区にあるガラス瓶清涼飲料水の倉庫跡地に2019年にオープンした職人とアーティストの共同スタジオ「蒼庫」で神戸のガラス瓶飲料をテーマに滞在制作・展示を行う。

プロジェクトの背景

150年前に開港した神戸の元町にある老舗茶舗「放香堂」が日本で初めてコーヒーを提供した店と記録が残されており、神戸は喫茶店発祥のひとつといわれている。ハイカラな港町から舶来の食文化とともに広まった喫茶店において、爽快感のある新鮮な風味ある炭酸飲料はブームとなる。

兵庫は有名炭酸飲料の発祥の地で明治時代から昭和初期にかけて川西・平野の三ツ矢サイダー、西宮・生瀬のウィルキンソンの二大ブランド、六甲山麓の布引の天然炭酸水をもとにヌノビキ・タンサン（ダイヤモンドレモン）が相次いで生まれてきた。そして忘れてはならないのが神戸・長田で愛されるソウルドリンク「アップル」である。発祥や年代などは不明であるが、みかん味の「アップル」は、神戸・長田のお好み焼き屋や駄菓子屋、風呂屋を中心に販売され下町庶民に長く愛されてきたご当地ドリンクである。複数のメーカーがかつては生産していたが、現在は1952年創業の「兵庫鉱泉所（本社：神戸市長田区）」が唯一の生産メーカーとなっている。

実家の卸売商売を通じ幼少期から長田の下町文化に親しみながら育ったガラス作家の吉田延泰にとっても、「アップル」は当たり前のように日常生活の中にあるものだった。作家としての道を歩み始めた時、身近にあった清涼飲料水のガラス素材にと興味を惹かれたのも自然の成り行きであった。大学卒業後、ガラスを学びたいのなら海外へというアドバイスを受けイギリスへ研究留学。その時に培った交流関係をもとに、その後長田と英国との芸術交流プロジェクト「NAKED CRAFT PROJECT」に着手する。この活動を通じ神戸長田文化賞、兵庫県芸術奨励賞などの賞を立て続けに受賞。「創作を通じて、古里から全国海外へさまざまなメッセージを届け、影響を与えたい」と吉田は語る。「NAKED CRAFT PROJECT 」ではこういった背景をモチーフに、制作を通じて神戸の清涼飲料水関連マーケットの振興と国際文化交流をアーティスト達と共に取り組んでいる。

会期中のイベント

■ガラス作家イー・ペン（ Yi Peng）によるデモンストレーション
日時：2023年10月26日(木)16:00～17:30
場所：KOBE とんぼ玉ミュージアム
住所：兵庫県神戸市中央区京町79番地 日本ビルヂング 2F
料金：無料

■ワークショップ　「リサイクルボトル」～割れたガラス瓶からコースターを造ろう～
日時：2023年11月3日(祝) 10:00~11:30　
料金：4400円/個（税込）
会場：兵庫県立神戸生活創造センー
協力：白鶴酒造株式会社
対象：子どもから大人まで
※予約優先

■トークイベント＆レセプション
KOBEとんぼ玉ミュージアム宮本館長を招き、中国におけるアートシーン、制作秘話やガラス作品についてなどイ―・ピン（Yi Peng）氏を交えたトークと交流会
日時：2023年11月3日(祝)15:00～16:30
会場：兵庫県立神戸生活創造センター・キッチン
登壇者：KOBE とんぼ玉ミュージアム 宮本恭庸館長
通訳：山田貴裕

招待作家とキュレーターのプロフィール

■招聘作家：ガラス作家 イー・ペン（ Yi Peng）
中国北京市出身、英国サンダーランド大学ガラス学科博士課程修了
中国天津美術学限準教授ガラス博士
2018年青年責献賞、2018 年中国和江国際ガラス芸術祭
2019年イギリス国立ガラスセンター招待展示

■Curator／Director：ガラス作家 吉田延泰
神戸市出身在住、近畿大学卒業 UCA芸術大学院修了
英国現代ガラス協会会員、神戸長田文化賞実行委員、長田文化倶楽部所属

INFORMATION　～　NAKED CRAFT PROJECT VOL.5　“KOBE ART CIDER”　～

■展覧会タイトル：NAKED CRAFT PROJECT VOL.5　“KOBE ART CIDER”
会期：2023年10月31日(火)～11月5日(日)
時間：13:00～19:00
　　　（※11月3日は～17:00迄、最終日は～16:00迄）
会場：兵庫県立神戸生活創造センターギャラリー
■SNS
Facebook：https://www.facebook.com/nakedcraftproject
Mail：nakedcraftproject@gmail.com
instagram：https://instagram.com/nobuyasuyoshida